Is the data volume reset monthly?

Yes. The data limit is reset to the amount of GB included in your plan at the beginning of each month.

See also:

What happens if my plan limit is reached? What to do if an Assembly Step hasn’t produced any results? Do Templates have mandatory parameters?